Fuente:

 

 

 

El objetivo de esta actividad formativa es mejorar la calidad de la asistencia prestada a un colectivo con gran presencia en la comarca

 

 

ALMERÍA.- Una veintena de profesionales del Área Sanitaria Norte de Almería han participado en un curso sobre la atención a los problemas de salud de la población inmigrante. El seminario ha sido organizado por la Unidad de Formación del Área, con el objetivo de mejorar la asistencia sanitaria prestada a un colectivo cada vez más numeroso en la comarca.

El curso está dirigido a médicos y profesionales de Enfermería, tanto de atención primaria como de especializada. Con una duración de 10 horas lectivas, se ha desarrollado durante la última semana en el Hospital La Inmaculada de Huércal-Overa.

Al igual que en el resto de la provincia de Almería, la zona de influencia del Área Sanitaria Norte de Almería ha experimentado un considerable aumento de la población extranjera durante los últimos años. En las sesiones formativas en las que han participado una veintena de profesionales del área, se ha llevado a cabo una aproximación a las peculiaridades sociales, culturales y sanitarias de la población foránea de la zona.

Una buena parte de los contenidos del curso se ha centrado en el análisis de las patologías y procesos más habituales entre este grupo de población, con el fin de mejorar la calidad en la atención sanitaria que se les presta desde los distintos centros de atención primaria y especializada del Área Sanitaria Norte.

También se ha abordado la lucha contra las barreras en la comunicación con estos pacientes, y la importancia de la sensibilización de los profesionales hacia las características sociales y culturales de los distintos grupos de población extranjera, así como la influencia de las mismas en sus hábitos de vida.

Sistema de teletraducción

Una de las herramientas con las que se cuenta para luchar contra las barreras idiomáticas en la atención sanitaria es el servicio de teletraducción, a través de Salud Responde, puesto en marcha por la Consejería de Salud. Los alumnos han profundizado en su conocimiento de esta herramienta, que permite a los pacientes que no hablan español expresarse en su propio idioma, facilitando a los profesionales la evaluación de su estado, así como la transmisión de los diagnósticos y tratamientos.

El servicio de teletraducción a través de Salud Responde, garantiza la confidencialidad y privacidad en la comunicación médico-paciente. Ofrece además una cobertura prácticamente total, al estar disponible las 24 horas del día y los 365 días del año y cuenta con una disponibilidad inmediata.

A través de él se puede acceder a traducciones simultáneas en un total de 46 idiomas, de los que 11 (alemán, árabe, búlgaro, chino, eslovaco, francés, inglés, polcaco, portugués, rumano y ruso) están operativos las 24 horas del día, mientras que los otros 35 son accesibles en días laborables y de 08.00 a 18.00 horas.